Anecdote

En 2000 j’ai joins une équipe de recherche et développement de logiciels pour les médecins.
Durant l’été je me suis blessé au coude (tennis elbow) en travaillant sur ma ferme.
Mon bras me faisait souffrir et je ne savais pas ce qu’il en était alors j’ai demandé à un médecin avec qui je travaillais qu’est ce je pouvais bien avoir . Il me dit alors que c’était probablement un épicondylite. Étant un peu dur de la feuille, j’ai compris un « Piton du lit » J’ai trouvé ça bizarre mais je me suis dit que c’était peut-être le jargon employé par les médecins pour décrire ce petit os pointu que nous avons tous sur le coté du coude et justement là où j’avais mal.
Quelques jours plus tard alors que j’étais en meeting avec la direction, un autre médecin, en me voyant m’étirer le bras, me demanda ce que j’avais. Je lui répondis que j’avais un « piton du lit ». Ah il s’écria en riant, un épicondylite! Malheur, j’entends encore un « piton du lit » et je réponds « oui c’est ça »
Ce n’est que plusieurs semaines plus tard qu’une infirmière qui m’entendait prononcer « piton du lit » me demanda ce que c’était. Étonné, je lui décris le mal que je ressentais et morte de rire elle m’épela le mot épicondylite.
Je n’ai pas besoin de vous dire qu’en quelques heures, je suis devenu Monsieur Piton du Lit pour tous mes collègues.
En passant j’en profite pour saluer tous les médecins, infirmières et professionnels de l’informatique chez Purkinje à Montréal que j’ai côtoyé durant ces deux années. Ce fut une expérience extrêmement enrichissante et j’en garde de très bons souvenirs